Historien om huset med 1000 speil
The House of 1000 Mirrors
Long ago in a small, far away village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he bounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and friendly. As he left the house, he thought to himself, «This is a wonderful place. I will come back and visit it often.»
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, «That is a horrible place, and I will never go back there again.»
All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?
- Japanese Folktale
Synes du dette var en fin historie til ettertanke? Klikk liker og del på Facebook
Norsk oversettelse:
For lenge siden i en landsby langt borte var det en plass kjent som huset med de 1000 speil. En glad liten hund fikk høre om dette huset og bestemte seg for å besøke det. Når han ankom hoppet han glad og fornøyd opp trappene til inngangsdøren til huset. Han kikket inn inngangsdøren med ørene løftet oppmerksomt og halen logrende så fort han kunne. Til hans store overraskelse så han 1000 andre glade små hunder med halene logrende like fort som hans egen hale. Han smilte et blidt smil og ble svart med 1000 blide smil like varme og vennlige. Når han forlot huset tenkte han; «Dette var en fantastisk flott plass. Jeg gå tilbake dit igjen på besøk ofte.»
I den samme landsbyen var det en annen liten hund som var trist og ikke var like glad og i godt humør som den første hunden, han bestemte seg også for å besøke det samme huset. Han klatret seint opp trappene til inngangsdøren og hodet hans hang bedrøvet ned når han åpnet inngangsdøra og kikket inn. Når han så de 1000 uvennlige hudnene som stirret på han knurret han til dem og ble skrekkslagen når de 1000 små hundene knurret tilbake til han igjen. Når han forlot huset tenkte han; «Dette var en forferdelig fæl plass. Jeg vil aldri gå tilbake dit igjen.»
Alle ansiktene i verden er speil. Hva slags speilbilder ser du i ansiktene som du møter?
- Japansk eventyr
Synes du dette var en fin historie til ettertanke? Klikk liker og del den på Facebook
